Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

replicar en contra

  • 1 возразить

    сов.
    objetar vt, replicar vt, vi

    возрази́ть про́тив ( чего-либо) — estar en contra (de)

    возрази́ть на ( что-либо) — replicar en contra (de)

    * * *
    сов.
    objetar vt, replicar vt, vi

    возрази́ть про́тив ( чего-либо) — estar en contra (de)

    возрази́ть на ( что-либо) — replicar en contra (de)

    * * *
    v
    gener. contradecir, objetar, replicar

    Diccionario universal ruso-español > возразить

  • 2 возразить на

    v
    gener. replicar en contra (de; ÷áî-ë.)

    Diccionario universal ruso-español > возразить на

  • 3 возражать

    возра||жа́ть
    см. возрази́ть;
    е́сли вы не \возражатьжа́ете se vi ne estas kontraŭ (или ne kontraŭdiras);
    \возражатьже́ние kontraŭdiro, refuto, opono;
    \возражатьзи́ть kontraŭdiri, kontraŭparoli, oponi.
    * * *
    несов.

    не возража́ю — no estoy en contra, no tengo nada que objetar

    вы не возража́ете? — ¿no está Vd. en contra?, ¿no tiene Vd. nada que objetar?

    * * *
    несов.

    не возража́ю — no estoy en contra, no tengo nada que objetar

    вы не возража́ете? — ¿no está Vd. en contra?, ¿no tiene Vd. nada que objetar?

    * * *
    v
    1) gener. forcejar, forcejear, hacer cara, impugnar, objetar, oponer, oponerse, poner reparo, protestar, replicar, rechistar, poner peros, contrarrestar, guerrear, opugnilaciónar, reclamar, responder
    2) law. atacar, contender, contestar en juicio, contrariar, controvertir, deducir, deducir oposición, descargarse (по иску, против обвинения), descargo (по иску, против обвинения), desconformar, esceptuar, excepcionar, excepcionarse, formar artìculo, formular oposición, reclamar contra algo, recusar, reprobar, tachar
    3) Arg. retrucar
    4) Chil. retrobar, corcovear

    Diccionario universal ruso-español > возражать

  • 4 протестовать

    несов.
    protestar vt (тж. фин.)

    протестова́ть про́тив чего́-либо — protestar contra algo

    * * *
    несов.
    protestar vt (тж. фин.)

    протестова́ть про́тив чего́-либо — protestar contra algo

    * * *
    v
    1) gener. poner el grito en el cielo, protestar (тж. фин.)
    2) colloq. replicar

    Diccionario universal ruso-español > протестовать

См. также в других словарях:

  • replicar — (Del lat. replicāre). 1. intr. Instar o argüir contra la respuesta o argumento. 2. Responder oponiéndose a lo que se dice o manda. U. t. c. tr.) 3. tr. Der. Dicho del actor: Presentar en juicio ordinario el escrito de réplica. 4. ant. Repetir lo… …   Diccionario de la lengua española

  • replicar — (Del lat. replicare.) ► verbo intransitivo 1 Hablar una persona contra lo que se ha dicho con anterioridad: ■ quiero replicar porque no estoy de acuerdo con sus argumentos. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Poner una… …   Enciclopedia Universal

  • replicar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Dar una respuesta o contestación: Pueden oírlo replicó ella 2 Objetar o argumentar contra las afirmaciones o las órdenes de alguien: Cállate y no repliques 3 (Der) Contestar el demandante en un juicio a la… …   Español en México

  • Virus del papiloma humano —   Papillomavirus …   Wikipedia Español

  • Virus — Para otros usos de este término, véase Virus (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • retrucar — ► verbo intransitivo 1 JUEGOS Chocar una bola de billar en la banda al ser impulsada por otra, de forma que al volver golpee de nuevo a la que le imprimió el movimiento. SE CONJUGA COMO sacar 2 JUEGOS Hacer un jugador de truque una nueva apuesta… …   Enciclopedia Universal

  • responder — (Del lat. respondere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Decir una persona una cosa en relación con lo que otra ha dicho o ha preguntado: ■ respondió todas las preguntas; respondió que no; no quiero responder. SINÓNIMO contestar replicar 2 Dar… …   Enciclopedia Universal

  • comer — (Del lat. comedere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tomar un alimento por la boca: ■ comía fruta tres veces al día. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Tomar y masticar el alimento en la boca y pasarlo al estómago: ■ sólo come… …   Enciclopedia Universal

  • contestar — (Del lat. contestari < cum, con + testari, testificar.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona una cosa en relación con lo que otra ha dicho o ha preguntado: ■ con serenidad contestó a todas las preguntas de los periodistas. SINÓNIMO responder …   Enciclopedia Universal

  • Fondos cotizados — Saltar a navegación, búsqueda Los fondos cotizados son fondos de inversión que tienen la particularidad de que cotizan en bolsa, igual que una acción, pudiéndose comprar y vender a lo largo de una sesión al precio existente en cada momento sin… …   Wikipedia Español

  • Mega Man X (personaje) — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de abril de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»